Ratings soar when a TV station owner hires Brett Sooner, a striking ballplayer, as sportscaster—over the protests of the fiery producer.