Retired cold case investigator Paul Holes and trial lawyer Yodit Tewolde join the search for America's most dangerous fugitives.