Three siblings return to their childhood roots when they search for a family vacation home in Manahawkin, N.J., for under $350,000.