The network finds Joe a terrible sponsor for his show: “Sometimes,” the adult diapers for Millennials. Meanwhile, Sam has a breakdown.