Game and the remaining women spend a day on Lake Michigan; Elle makes an aggressive play; Game's connection deepens with one woman.