While sorting through her deceased mother’s home and recording effects for her podcast, Jo discovers a disturbing sound.