Robin purchased a 19th-century Greystone on Chicago’s South Side, but the ambitious project is over budget and months behind schedule.