Investigations off the coast of Scotland reveal one of the greatest acts of defiance in wartime history, dating all the way back to World War I